x

英会話 英語勉強

【間違えやすい英語】Crush / Crash / Clash

投稿日:

今回は間違えやすい英単語として、crush / crash / clashの違いについて解説します。

目次

Crush / Crash / Clashの意味の違い

Crush

Crushの動詞には物理的につぶしたり、鎮圧や弾圧したりするという主な意味があります。

<動詞>

1. 強く押しつぶし、変更させたり、粉砕させたり、内部に力を加える
  1.1 折り目を付ける、くしゃくしゃにする
2. 暴力的に鎮圧する
3. 誰かを大変残念がらせたり、困惑させたりする

 

Crushの名詞には潰されるほどの大勢の人という意味や、恋の感情を表す主な意味があります。

<名詞>

1. [通常単数扱いで]お互いに圧力がかかるほどの大勢の人
2. [口語的]短い時間だが、ものにすることのできない誰かに強い気持ちを抱き夢中になること
 2.1 誰かが夢中になっている人
3. [集合名詞]果物をつぶしたジュース
4. 牛や羊を取り扱うための、片方が補足なっている一本の通り道のあるフェンス(クラッシュペンと呼ぶ)。

Crash

Crashの動詞は一番わかりやすいのが、事故のクラッシュや飛行機の墜落などです。その他、株価の暴落やコンピューターの故障すること動詞があります。

<動詞>

1. [自動詞](車が)勢いよくモノや他の車に衝突する
 1.1 [他動詞](車を)他のモノと衝突させる
 1.2 (飛行機が)空から陸もしくは海に墜落する
 1.3 [他動詞](飛行機を)墜落させる
2. 力、速度、大きな音を伴い動くもしくは動かす
 2.1 [自動詞]突然大きな音を出す
3. [口語的][自動詞] (株やビジネスなどにおいて)突然価値が下落もしくは喪失す
 3.1 スポーツの試合などで、惨敗する
4. [自動詞](コンピュータやシステム、ソフトウェアなどが)突然故障する(落ちる)
 4.1 [北アメリカ](患者が)心停止に見舞われる
5. [口語的][他動詞]招待されていないのに、(パーティーなどに)参加する
 5.1 不法に(赤信号を)無視する
6. [口語的][他動詞]すぐにもしくは即興で作られた寝床で眠りにつく

Crashの名詞も動詞と同じで、衝突や墜落、株価の暴落や、コンピュータの故障などがあります。

<名詞>

1. 車両の他の車両や物体に対する激しい衝突
 1.1 飛行機の陸や海への墜落
2. モノが壊れたり、他の物と衝突して発生する大きな音
3. 何かの価値や価格の悲劇的な下落
 3.1 事業の突然の破産。
4. コンピュータシステムを制御不能にする突然の障害。

Clash

Clashの動詞は、人や意見の衝突、スポーツ、色の不調和などの意味があります。

<動詞>

[自動詞]
1. 対峙して、激しく衝突する
 1.1 強い反対意見を持つ
 1.2 相性が悪くなるもしくは矛盾する
 1.3 [イギリス](スポーツの試合で)対戦する(主に報道で使われる)
2. (色動詞を)近づけて調和しないもしくは見苦しい
 2.1 不便にも同時に起きる
3.[他動詞]シンバルを叩いて大きな不快な音を発生させる

Clashの名詞も動詞と同じように、人や意見の衝突、スポーツ、色の不調和などの意味があります。

<名詞>

1. 激しい衝突
 1.1 反対につながる相性の悪さ
 1.2 [イギリス]スポーツの試合(主に報道で使われる)
2. 色の不調和(ミスマッチ)
 2.1 不便なタイミングや行動の偶然の一致
3. 鉄がぶつかり合うことで発生する大きな嫌な音。

 

Crush / Crash / Clashのそれぞれの意味

Oxford English Dictionaryを参照しながら、それぞれの単語の意味の詳細を解説します。

Crush

<動詞>

1. Deform, pulverize, or force inwards by compressing forcefully.

‘you can crush a pill between two spoons’

 1.1 Crease or crumple (cloth or paper)

 ‘he crushed the paper in his hands’

2. Violently subdue (opposition or a rebellion)

‘the government had taken elaborate precautions to crush any resistance’

3. Make (someone) feel overwhelmingly disappointed or embarrassed.

‘I was crushed—was I not good enough?’

出典:Oxford English Dictionary
1. 強く押しつぶし、変更させたり、粉砕させたり、内部に力を加える
 例文:(あなたは)2つのスプーンに錠剤を挟んで粉々にできる。

  1.1 折り目を付ける、くしゃくしゃにする
  例文:彼は手のひらで紙をくしゃくしゃにした。

2. 暴力的に鎮圧する
 例文:政府はどのような抵抗勢力でも鎮圧するよう事前に綿密な対策を取っていた。

3. 誰かを大変残念がらせたり、困惑させたりする
 例文:(私は)とても残念だ。私の力不足であったのか。

<名詞>

1. [usually in singular] A crowd of people pressed closely together.

‘a number of youngsters fainted in the crush’

2. [informal] A brief but intense infatuation for someone, especially someone unattainable.

‘she did have a crush on Dr Russell’

 2.1 A person with whom someone is infatuated.

 ‘it turns out she thought you were flirting with her crush’

3. [mass noun] A drink made from the juice of pressed fruit.

‘lemon crush’

4. (also crush pen) A fenced passage with one narrow end, used for handling cattle or sheep.

‘Alternatively the lambs should be sprayed in the crush pen.’

出典:Oxford English Dictionary
1. [通常単数扱いで]お互いに圧力がかかるほどの大勢の人
 例文:多くの若者が群衆のなかで気絶した

2. [口語的]短い時間だが、ものにすることのできない誰かに強い気持ちを抱き夢中になること
 例文:彼女は確かにラッセル先生対して強い気持ちを抱いていた

 2.1 誰かが夢中になっている人
  例文:彼女は、君が彼女が夢中になっている人を誘っていると思っていたことがわかったんだ。

3. [集合名詞]果物をつぶしたジュース
 例文:レモンクラッシュ

4. 牛や羊を取り扱うための、片方が補足なっている一本の通り道のあるフェンス(クラッシュペンと呼ぶ)。
 例文:同じように、子羊もクラッシュペンでシャワー(水をスプレーする意味)されるべきである。

Crash

<動詞>

1. [no object] (of a vehicle) collide violently with an obstacle or another vehicle.

‘a racing car had crashed, wrecking a safety barrier’

 1.1 [with object] Cause (a vehicle) to collide violently with something.

 ‘they crashed a lorry through a fence’

 1.2 (of an aircraft) fall from the sky and hit the land or sea.

 ‘a jet crashed 200 yards from the school’

 1.3 [with object] Cause (an aircraft) to fall from the sky.

 ‘the test pilot crashed a Hurricane fighter plane’

2. Move or cause to move with force, speed, and sudden loud noise. [no object, with adverbial of direction] ‘huge waves crashed down on to us’ [with object and adverbial of direction] ‘she crashed down the telephone receiver’

 2.1 [no object] Make a sudden loud noise.

 ‘the thunder crashed’

3. [informal] [no object] (of shares, a business, etc.) suddenly drop in value or fail.

 3.1 Be heavily defeated in a sporting competition.

 ‘Barcelona crashed out of the European Cup’

4. [no object] (of a computer, computing system, or software) fail suddenly.

‘the project was postponed because the computer crashed’

 4.1 [North American] (of a patient) suffer a cardiac arrest.

5. [informal] [with object] Enter (a party) without an invitation; gatecrash.

 5.1 Illegally pass (a red traffic light)

 ’the cab driver crashed the lights’

6. [informal][no object] Go to sleep, especially suddenly or in an improvised setting.

出典:Oxford English Dictionary
1. [自動詞](車が)勢いよくモノや他の車に衝突する
 例文:レーシングカーが安全柵に衝突した。

 1.1 [他動詞](車を)他のモノと衝突させる
  例文:彼らはトラックをフェンスを越えて衝突させた。

 1.2 (飛行機が)空から陸もしくは海に墜落する
  例文:飛行機が学校から180m(200ヤード)のところに墜落した。

 1.3 [他動詞](飛行機を)墜落させる
  例文:テストパイロットが「ハリケーン」戦闘機を墜落させた。

2. 力、速度、大きな音を伴い動くもしくは動かす
 例文:[自動詞で副詞的な方向を伴う]大きな波が我々を上から飲み込んだ。
    [他動詞で副詞的な方向を伴う]彼女は受話器を叩きつけた。

 2.1 [自動詞]突然大きな音を出す
  例文:雷が大きな音を出した。

3. [口語的][自動詞] (株やビジネスなどにおいて)突然価値が下落もしくは喪失す
 3.1 スポーツの試合などで、惨敗する
  例文:バルセロナがヨーロッパカップで大敗を契した。

4. [自動詞](コンピュータやシステム、ソフトウェアなどが)突然故障する(落ちる)
 4.1 [北アメリカ](患者が)心停止に見舞われる

5. [口語的][他動詞]招待されていないのに、(パーティーなどに)参加する;gatecrashと同じ
 5.1 不法に(赤信号を)無視する
  例文:タクシー運転手が信号を無視した。

6. [口語的][他動詞]すぐにもしくは即興で作られた寝床で眠りにつく

<名詞>

1. A violent collision, typically of one vehicle with another or with an object.

 1.1 An instance of an aircraft falling from the sky to hit the land or sea.

 ‘a pilot who survived the crash of his plane’

2. A sudden loud noise as of something breaking or hitting another object.

‘he slammed the phone down with a crash’

3. A sudden disastrous drop in the value or price of something.

‘the 1987 stock-market crash’

 3.1 The sudden failure of a business.

‘the crash of the company meant that 150 jobs would go’

4. A sudden failure which puts a computer system out of action.

‘system crashes are an everyday hazard’

出典:Oxford English Dictionary
1. 車両の他の車両や物体に対する激しい衝突

 1.1 飛行機の陸や海への墜落
  例文:彼は彼が操縦する飛行機の事故から生還した。

2. モノが壊れたり、他の物と衝突して発生する大きな音
 例文:彼は受話器を音がでるほどに叩きつけた。

3. 何かの価値や価格の悲劇的な下落
 例文:1987年の株価大暴落。

 3.1 事業の突然の破産。
  例文:その会社の破産は、150の職が失われることを意味した。

4. コンピュータシステムを制御不能にする突然の障害。
 例文:システム障害はいつでも起こりうるハザードである。

Clash

<動詞>

[without object]

1. Meet and come into violent conflict.

‘protestors demanding self-rule clashed with police’

 1.1 Have a forceful disagreement.

 ‘the prime minister clashed with other Commonwealth leaders’

 1.2 Be incompatible or at odds.

 ‘his thriftiness clashed with Ross’s largesse’

 1.3 [British] (in reference to sports teams) play a match (used chiefly in journalism)

 ‘the two sides clashed in a goalless draw at Old Trafford in November’

2. (of colours) appear discordant or ugly when placed close to each other.

‘the yellow shirt clashed with her purple skirt’

 2.1 Inconveniently occur at the same time.

 ‘we play our home games when they do not clash with those of Liverpool or Everton’

3. [with object] Strike (cymbals) together, producing a loud discordant sound.

出典:Oxford English Dictionary

[自動詞]
1. 対峙して、激しく衝突する
 例文:自治を求める抗議者が、警察と対峙し激しく衝突した。

 1.1 強い反対意見を持つ
  例文:首相はイギリス連邦の他のリーダーと激しく反対意見を述べた(衝突した)

 1.2 相性が悪くなるもしくは矛盾する
  例文:倹約な彼と寛大なロスは相性が悪い。

 1.3 [イギリス](スポーツの試合で)対戦する(主に報道で使われる)
  例文:11月のオールドトラッフォードでの試合は、両チーム無得点の引き分けに終わった。

2. (色動詞を)近づけて調和しないもしくは見苦しい
 例文:黄色のシャツが、彼女の紫のスカートと合わなかった。

 2.1 不便にも同時に起きる
  例文:ホームゲームの時はリバプールやエバトンとの試合が無い。

3.[他動詞]シンバルを叩いて大きな不快な音を発生させる。

<名詞>

1. A violent confrontation.

 ‘there have been minor clashes with security forces’

 1.1 An incompatibility leading to disagreement.

 ‘a personality clash’

 1.2 [British] A sports fixture (used chiefly in journalism)

‘the Euro 2000 clash between England and Germany’

2. A mismatch of colours.

‘a clash of tweeds and a striped shirt’

 2.1 An inconvenient coincidence of the timing of events or activities.

 ‘it is hoped that clashes of dates will be avoided’

3. A loud jarring sound, as of metal objects being struck together.

‘a clash of cymbals’

出典:Oxford English Dictionary

1. 激しい衝突
 例文:警備員との小さい衝突が発生している。

 1.1 反対につながる相性の悪さ
  例文:性格の衝突

 1.2 [イギリス]スポーツの試合(主に報道で使われる)
  例文:ユーロ200のイギリス代表対ドイツ代表

2. 色の不調和(ミスマッチ)
 例文:ツイードとストライプ柄シャツの不調和。

 2.1 不便なタイミングや行動の偶然の一致
  例文:日付が被らないと良い。

3. 鉄がぶつかり合うことで発生する大きな嫌な音。
 例文:シンバルの音

-英会話, 英語勉強
-, , ,

執筆者:

関連記事

国連英検テキスト 改訂点のまとめ

今回は国連英検のテキストに指定されている、「新わかりやすい国連の活動と世界」(著: 公益財団法人日本国際連合協会)の改定内容を説明します。 国連英検を受けられる方は必読の本です。 目次 概要 改訂点 …

【日本人の変な英語】撮影はご遠慮ください

今回は「撮影はご遠慮ください」という英語を間違えてしまった事例の紹介です。 間違え方が、かなりまずいですので、紹介します。 「撮影禁止」のはずか、「発砲禁止」に! ツイッターにあがっていました、シード …

【日本人の変な英語】ドラッグストア

英語で「ドラッグストア」は何て言うのでしょうか? 実は日本の「ドラッグストア」の表現には変なところがあります。 この記事ではネイティブにどう聞こえるかも含めて解説していきます。 ドラッグストアは英語で …

【間違えやすい英語】「重要な」形容詞 Important / Significant / Crucial / Vital / Cardinal / Imperative / Pivotal

今回は間違えやすい英語として、「重要な」と日本語に訳される形容詞の正しい意味とそれぞれの違いについて解説します。 英語資格のためにはしっかりと理解しておきたいですね。 また、迷われている方の参考になれ …

【間違えやすい英語】ストーブ

今回は、間違えやすい英語として「ストーブ」を紹介します。 みなさん「ストーブ」と聞いて何を想像しますか?実は2つの意味がありますので、紹介したいと思います。 また、そのほかのキッチンに関する英単語も紹 …